-
1 канцелярская крыса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канцелярская крыса
-
2 крыса
крыса ж Ratte f c а канцелярская крыса Schreiber|seele f c -
3 крыса
жен. rat амбарная крыса ≈ brown rat водяная крыса мешотчатая крыса сумчатая крыса черная крыса канцелярская крысакрыс|а - ж. rat;
~ иный rat`s;
rat attr. ;
~иная нора rat-hole;
канцелярская ~ разг. е quill-driver. -
4 крыса
-
5 крыса
-
6 крыса
-
7 desk drudge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > desk drudge
-
8 Grim-jawed diehard
Канцелярская крысаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Grim-jawed diehard
-
9 Office drudge
Канцелярская крысаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Office drudge
-
10 Office rat
Канцелярская крысаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Office rat
-
11 pennenlikker
-
12 pencil shover
1) Американизм: канцелярист, канцелярская крыса2) Сленг: "бумажная крыса", "конторская крыса", труженик пера (клерк, бюрократ, репортер, навигатор в бомбардировщике и т.д.) -
13 канцелярский
прил. office;
bureaucratic, formal, dry (казенный) канцелярские принадлежности канцелярская работа канцелярский слог канцелярский стол канцелярская крыса разг. ≈ office drudge, pen-pusherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > канцелярский
-
14 Büromensch
сущ.1) ирон. чернильная душа, бюрократ, канцелярская душа2) шутл. секретарша3) презрит. канцелярская крыса -
15 cackler
клохчущая или кудахтающая птица болтун, сплетник( разговорное) чиновник, служащий;
канцелярист, канцелярская крыса -
16 pencil pusher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pencil pusher
-
17 pencil shover
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pencil shover
-
18 red tapist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red tapist
-
19 red-tapist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-tapist
-
20 cackler
[ʹkæklə] n1. см. cackle II + -er2. клохчущая или кудахтающая птица3. болтун; сплетник4. разг. чиновник, служащий; канцелярист, канцелярская крыса
См. также в других словарях:
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
Канцелярская крыса — (иноск. ирон.) о чиновникахъ канцелярскихъ и вообще штатскихъ. Ср. Канцелярія. Ср. Дѣятельность его не видна и остается почти незамѣчаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при такомъ взглядѣ могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА — кто Бездушный бюрократ, чинуша, формалист. Имеется в виду, что лицо (Х) является мелким (как правило) чиновником крючкотвором, погружённым в бумаги, не имеющим духовных интересов, которые ему заменяют служебные инструкции. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
канцелярская крыса — (иноск. иронич.) о чиновниках канцелярских и вообще штатских Ср. Канцелярия. Ср. Деятельность его не видна и остается почти не замечаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при таком взгляде могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КРЫСА — КРЫСА, крысы, жен. 1. Грызун, всеядное млекопитающее из той же породы, что и мышь, но гораздо больших размеров, с темносерой шерстью и голым хвостом, водящееся преим. в жилых помещениях. Крысы приносят громадный вред истреблением хозяйственных… … Толковый словарь Ушакова
КРЫСА — КРЫСА, ы, жен. Вредный грызун сем. мышей. Крысы бегут с тонущего корабля (также перен.: о тех, кто бросает общее дело в трудный, опасный момент; неод.). • Канцелярская крыса (устар. пренебр.) мелкий служащий, чиновник. | прил. крысиный, ая, ое. К … Толковый словарь Ожегова
КРЫСА — Архивная крыса. Разг. Презр. Служащий архива; сотрудник, много лет проработавший в архиве. Мокиенко, Никитина 2003, 179; Ф 1, 268. Белая крыса. Жарг. угол., арест. Ирон. Врач, медицинский работник, берущий взятки. Балдаев 1, 33. Библиотечная… … Большой словарь русских поговорок
крыса — ы; ж. 1. Вредный грызун, внешним видом напоминающий мышь, но гораздо больших размеров, преимущественно с серой шерстью и длинным голым хвостом. 2. (с опр.). О человеке, род занятий, деятельность которого расценивается как что то мелкое, ничтожное … Энциклопедический словарь
крыса — ы; ж. см. тж. крысий, крысиный 1) Вредный грызун, внешним видом напоминающий мышь, но гораздо бо/льших размеров, преимущественно с серой шерстью и длинным голым хвостом. 2) с опр. О человеке, род занятий, деятельность которого расценивается как… … Словарь многих выражений
чернильная крыса — сущ., кол во синонимов: 13 • буквоед (13) • бумажная душа (15) • бюрократ (19) • … Словарь синонимов
Канцелярская (чернильная) крыса — Прост. Пренебр. О канцелярском служащем, чиновнике, бюрократе, формалисте. БМС 1998, 319; Ф 1, 268; ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок